En 1941, los japoneses bombardearon Pearl Harbor.
La flota americana sucumbió.
10 horas después, del otro lado del Pacífico,
ellos atacaron los filipinos invadiendo prácticamente todo el país.
Las fuerzas armadas americanas, incluyendo 10 mil americanos
y 60 mil filipinos,
recularon hacia la Península de Batan.
Sin la marina para rescatarlos y de vuelta para el mar,
ellos estaban atrapados.
Aún prometiendo el contrario,
el presidente Roosevelt y el alto escalafón militar
decidieron concentrar sus focos primero en Europa.
Sin parar a Hitler.
Ese hecho selló el destino de los filipinos
y de los hombres prendidos en Batan.
Siguiendo órdenes contra su gana,
el general McArthur escapa para Australia
para poder retornar más tarde.
Después de que luchen 4 meses sin suprimentos,
las tropas americanas y filipinas
se rinden al ejército imperial japonés.
Fue la mayor derrota aislada en la historia del ejército americana.
70 mil prisioneros de guerra sin suprimentos
son obligados, ya enflaquecidos, la una marcha forzada de 60 millas.
Ellos iban cayendo o eran ejecutados por el camino.
15 mil murieron
en lo que se quedó conocido como \"la marcha de la muerte de Batan.
Los supervivientes fueron esparcidos en diversos campos de prisioneros.
Principalmente en Cabanatuan y Palawan.
Los japoneses trataban los prisioneros con crueldad.
Miles murieron de enfermedades, inanición y abusos.
En 1944 el curso de la batalla cambió.
Victoria después de victoria, el ejército americano avanzaba para encima de Japón.
Al borde de la derrota, el exécito japonés comenzaba a quedarse cada vez más deseperado.
Programados por años de propaganda, ellos creían que los americanos
no mostrarían clemencia.
El gobierno en Tokyo animaba ese miedo,
convenciendo la población que debería proteger el país atá la muerte.
El día 1º de agosto de 1944 , 42
el ejército japonés liberó un memorándum
acerca de la política para con los prisioneros de guerra.
No sería permitida la fuga de ninguno de ellos.
La orden era para aniquilar todos sin dejar vestigios.
Campo de prisioneros de Palawan.
"Los acontecimientos a continuación ocurren durante 5 días de enero de 1945"
Cuartel-general del 6º regimiento. Calasio, Luzon. Filipinas.
\"Día 1 - 27 de enero\"
El aterrizaje en el Golfo de Lingayen
fue la mayor operación militar ya hecha en el Pacífico.
Más de 250 mil hombres desembarcaron en las playas,
preparados para la última embestida en las Filipinas.
Yo era un recién formado en Stanford, prestando mili.
Yo no estaba interesado en la carrera militar,
sólo quería hacer mi parte y retornar para mi esposa en casa.
Yo era capitán en el 6º batallón.
Mi oficial comandante era el teniente coronel Henry Mucci.
- Aún va a apostar, teniente? - Estoy pensando a respeto, coronel.
Pensarse mucho va a acabar perdiéndose.
Quiere que yo quite la cabeza del frente para usted entrever mejor?
No, coronel.
Graduado en West Point, Mucci era uno de los hombres 64 más
determinados que yo ya conocí.
Él tenía lo que era considerada por muchos una misión imposible.
Transformar un grupo de reclutas crudos en soldados entrenados.
Los últimos a que se alisten, eran hacendados, habitantes de cidadezinhas
sin ninguna experiencia en combate.
- Sabe donde está el coronel Mucci está? - Jugando pôquer.
Y por lo que parece de él, está perdiendo.
Coja un otro barajo, ese está viciado.
Toda vez que pone esa pipa en la boca, sé que está en apuros.
Coronel, eso es suyo.
Tiene idea de quien es aquel?
- No, señor. - Soldado de la guardia!
- Sí, señor! - Vea quién es aquel caubói.
El coronel entrenaba los soldados pero no había acción.
Se dependiera del ejército, la situación continuaría en la misma.
Mucci estaba determinado a hacer el contrario.
- General. - Henry.
Conoce el coronel White. Ese es el major Lapham.
Ese es el teniente coronel Mucci, comandante del 6º batallón.
El major Lapham fue uno de los que se quedaron de la campaña de Batan.
Él ha recolectado informaciones sobre los japoneses.
Como sabe, el general McArthur tira muchas informaciones de aquí.
- Buen trabajo, major. - Obligado.
Major Lapham, cuente al coronel Mucci lo que nos contó.
5 millas a la leíste de Cabanatuan se queda un campo japonés de prisioneros
con 500 supervivientes de la marcha de la muerte.
Creemos que los japoneses irán a asesinar esos prisioneros
en vez de soltarlos.
Infelizmente el majo Lapham tiene razón.
Hubo un incidente en el campo de Palawan.
150 prisioneros americanos fueron quemados vivos.
Estamos avanzando en la dirección de ese campo.
La menos que encontremos reistência,
llegaremos allá hasta el final de la semana,
lo que puede ser muy tarde. Lo que tienen a decir sobre eso?
Mientras avanzamos las tropas japonesas se mueven sin parar.
Ellas se esconden durante el día para que se protejan de ataques aéreos.
Eso quiere decir que no tenemos certeza de donde el enemigo está.
Podemos tener uno frente de batalla extensa.
Hay más de 30 mil japoneses en esa área, coronel.
Henry, desarrolle un plan para alcanzar el campo hasta mañana.
Después aguarde mi decisión.
El general Kreuger aún no se decidió,
pero necesito bolar un plan ingenioso.
Él resolverá hasta mañana se lo colocará en acción.
Va a mandar la compañía en una misión suicida?
No se preocupe, capitán. Usted liderará el ataque, no yo.
- Estoy viendo muchos camiones. - Algún tanque?
Esa construcción parece estar protegiendo algo.
- Son las mejores fotos que tenemos? - Tendrán todo que necesitaran para la invasión.
No puedo decir cuántos hombres usaremos sin informaciones precisas.
Infelizmente no tenemos tal lujo, Bob.
Escogí usted por su flexibilidad.
Usted tiene 24 horas para hacer todo funcionar, teniente.
Suministre al capitán Prince todo lo que él necesitar.
Estaremos listos parar en los reportar por la mañana, señor.
- Prepare todo. - Sí, señor.
Será difícil que nos aproximemos.
No tendremos cobertura cerca del campo. No tiene vegetación.
Campo de prisioneros Cabanatuan
Lo que halla de huir ahora?
Que diferencia haría?
Los japoneses nos cogerían a la corta o a la larga.
Coronel, yo necesitaba de algo más dulce. Una manga, una banana...
No trajo nada tan bueno así, pero usted no va a despreciar.
Sus encías están doliendo?
Comienza en las encías después va hacia la nuca.
No se preocupe, no es malaria.
Haga el informe.
Acabé de traducir el telegrama para el coronel Mori.
McArthur está en las islas del sudeste
y no aquí en Luzón.
Que bueno. Puede tomar un sol y volver para Australia como hizo antes.
La información es buena, major. Me quedo en la sala de ellos el día todo.
No sabemos cuáles son los planes del McArthur.
Diga a los hombres para que se queden tranquilos hasta que descubramos más.
Lleve eso para McMahon.
Ellos cogieron El Chewie.
Yo los estaba vigilando.
Canallas crueles. Ni esperan anochecer.
Vosotros son los responsables por eso.
Vosotros se rinden hecho coverdes, después huyen hecho perros.
Él morirá porque ninguno de vosotros tuvo coraje de detenerlo!
Ciudad de Cabanatuan 4 millas a oeste del campo de prisioneros
Preciso de comida.
Colvin, cubra la retaguardia.
- Cuanto es? - 5 . 151
No debía haber venido.
Ni usted.
Debía haber mandado otro.
- Yo andaba con hambre. - Sólo compre.
Los guardias están cada vez más crueles.
Necesitamos de más remedios.
Carlos y mi padre fueron interrogados por los japoneses semana pasada.
Están vigilándonos.
Diga para Margareth ya no correr riesgos.
Cree que ella va a oír?
Quiere que yo diga más alguna cosa para ella?
Sólo para tomar cuidado.
Aquí tiene remedios y cacahuetes.
Tome los remedios. No parece bien.
- Quién es Margareth? - Por quê?
Él estaba hablando de ella.
Es una enfermera americana. Era casada con el comandante de él.
Él murió de malaria hace 1 año en un de los campos.
- El major se envolvió con ella? - Por qué dice eso?
Por nada. Estoy sólo suponiendo.
No hubo una implicación, pero debería haber habido.
El marido no daba la mínima para ella.
Y Gibson no daba la mínima para nadie, sólo para ella.
- Entonces él debía haber hecho algo. - Él es un caballero.
No haría nada con una mujer casada.
- Ya yo habría hecho algo. - Donde ella está ahora?
Aún está en Manila, trabajando escondida.
Quien usted cree que arregla nuestros remedios?
Usted me engañó, mujer.
No sabía que era americana.
No es el bastante.
Combinamos 300 . 183
Chica, sobró muy poco remedio en Manila.
Lo que está aquí vale 500 . 185
No quiere que sus prisioneros de guerra sobrevivan?
Voy a coger el dinero.
Vamos a salir de aquí. Es una trampa.
Entren en el camión.
Entre!
Pelotón, sentido!
Descansar.
Vine a decir que los rumores son verdaderos.
Finalmente conseguimos una misión digna de nosotros, Rangers.
Vamos en los separar de la línea de frente e invadir el patio japonés
para que rescatemos 500 prisioneros de guerra americanos.
Va a ser difícil. Un ataque que sólo tendrá éxito contarse con velocidad,
supresa y poder de fuego masivo.
Por eso fueron escogidos.
Pero antes de que se den las felicidades, acuérdense ...
aún no consiguieron nada!
Vosotros son el batallón más bien entrenado del ejército.
Ahora tienen una oportunidad de que prueben eso.
Sólo una oportunidad.
Sus acciones en la prójimas 48 horas determinarán como serán visados
por el resto de sus vidas.
Se tienen valor para servir a ese ejército o...
si son una vergüenza que la historia insistirá en olvidar.
Es con vosotros.
Yo confío en vosotros, por eso iré a acompañarlos en la misión.
Yo no confiaría mi vida a ningún otro grupo de soldados.
Vosotros son los mejores y más bien preparados soldados del ejército
y espero que comprueben eso!
- Fui claro? - Sí, señor!
- Están listos? - Sí, señor!
Muy bien!
Continencia!
El general gustó de su plan.
Líderes de pelotón, preparen las armas!
El coronel es legal, ni parece ser un oficial superior.
Yo sigo las órdenes de él de ojos cerrados.
Usted es uno estira-saco.
Yo hablé con usted?
Aldrige, algún problema para tirar con uno de esos?
- No, señor. Ninguno. - Escoja alguien para recargar.
- Lucas. - Tiene certeza?
Novatos!
- Tiene un minuto, capitán? - Claro.
Chequei la lista de personal y vi que mi nombre no consta.
Las órdenes son para ahorrar los hombres casados.
Con el debido respeto, el señor es casado
e imagino que su esposa sentirá más la falta de usted que la mía de mí.
Son órdenes superiores, no me haga desacatarlas.
No, señor. Sólo estoy pidiéndole ser un comandante inteligente.
Algunos Rangers allá fuera nunca estuvieron en un combate de verdad.
Usted necesita de mí en esa misión.
Yo sería de gran valía.
Sé que participó de muchas batallas.
Es un hombre de coraje.
Caras como usted terminan en esos campos.
Puede ser, pero si yo fuera usted no iría sin mí.
Correcto, voy a hablar con el coronel.
- Más alguna cosa? - No, señor. Gracias y buena noche.
\"Día 2 - 28 de enero\" - Recolectamos las últimas informaciones.
La única ventaja que teníamos era el elemento sorpresa.
Encararíamos una caminata de 2 días por terreno abierto.
Sólo bastaría un simple batedor japonés para en los avistar.
De ahí la misión estaría condenada.
Vamos enfrente!
Todos sabíamos que el plan para rescatar los prisioneros
no tenía valor estratégico.
Pero no pasamos mucho tiempo pensando en eso,
pues sabíamos que o rescataríamos los hombres o moriríamos intentando.
- Donde están yendo? - No hago idea.
Para los médicos. Sabe el procedimiento. Los casos peores primero.
Ellos deben estar reculando.
Mori también está partiendo.
Parece que tenía razón, jefe.
El general McArthur los colocó para correr.
No están huyendo. Tienen órdenes para que luchen hasta el últmo hombre.
Es una trampa muy bien elaborada.
Cuando pasáramos por los portones tendrán la disculpa perfecta para que nos maten.
Desde cuando necesitan de disculpas? Yo voy aunque antes que vuelvan!
Usted será muerto, capitán.
Aunque estén reculando, la selva estará llena de ellos.
Él está correcto, aún ha soldados allá.
Donde iríamos? Tiene mucha gente que apenas consigue andar!
No me acuerdo de tener te invitado, chico.
Va a dejar los otros para tras?
Por lo menos algunos de nosotros van a luchar!
Pero que se nos quedemos juntos podemos conseguir. Nuestras tropas no deben estar lejos.
Usted está engañándose.
Escuche lo que él dice.
No facilite las cosas para ellos.
No se preocupe. No escaparé sin su permiso.
Que destino trágico.
Aún tiene gente que cree en Dios.
Es que mejor huyéramos de lo que eso.
Donde Mori se sienta? Voy a cagar en el lugar de él!
- Donde aprendió a hacer esto? - No fue en el ejército.
- Lo que fue? - Era comida para los prisioneros.
Los canallas guardaban deliberadamente.
Leve alguna cosa para el hospital.
Vaya despacio hasta acostumbrarse, Redding.
Parece que estoy mamando en las tetas de una mujer!
Yo estaba hablando en otra cosa.
Territorio bajo control japonés 38 millas del campo de prisioneros
- Lo que fue? - Rastros.
Ellos salieron de aquí con prisa.
Deben haber sido espantados por nuestros aviones.
Hallo que mejor diéramos un vistazo alrededor antes de que prosigamos.
Ellos están reculando, capitán. Es todo que necesitamos saber.
Vamos enfrente!
Usted anda con miedo, Bob?
No, sólo estoy preocupado.
Ellos poden en los entorpecer.
Yo sé. Pero no se preocupe.
Van a atrasar nuestra llegada al campo.
Hay un río cerca de media milla a leíste.
Podemos dar la vuelta en ese convoy a través de él.
Los japoneses deben estar protegiendo esa área.
El tráfico no está disminuyendo.
En 1941 Manila era considerada una ciudad internacional
donde personas del mundo todo vivían y trabajaban.
La ciudad era controlada por los japoneses.
Creían que los filipinos habían aceptado que sean conquistados.
Los que desobedecían eran prendidos, torturados y ejecutados.
Eso hizo con que y eslabón entre americanos y filipinos se quedara más fuerte.
Resistencias aparecían por todo el país.
En 1945 centenares de personas comunes ya tenían se juntado la resistencia.
Están vigilándonos hay semanas!
Los japoneses ya interrogaron nuestro personal antes.
Eso no quiere decir nada necesariamente.
Ellos saben que los americanos están aproximándose.
Y ellos saben que tenemos como probar los crímenes de guerra de ellos.
Don Antonio está correcto. No fue como antes, Margaret.
Sabían de cosas que sólo un informante podría haber dicho.
Entonces por quê te soltaron?
Lamento Carlos, pero que se esté preocupado usted es libre para partir.
No voy prenderte.
No quiero prender ninguno de vosotros.
Yo no iría aunque la no ser que todos fueran.
- Usted sabe de eso. - Yo no puedo partir.
No mientras que haya prisioneros en Canabatuan.
Margaret, espere! Anduve con Daniel.
Como él está?
No mucho bien. Creo que anda con malaria.
Tenemos que intentar llevar remedios para Daniel.
Su padre ya intentó, es muy arriesgado.
- Me escuche... - No! Te encuentro fuera del hospital.
Consiga los remedios.
- Gracias a mí usted conoció Margaret. - Fue realmente.
Con un cielo de esos me imagino en cualquier lugar del mundo.
- Para donde fue? - Estoy casi atravesando el río.
Desobedecí sus órdenes y ahora estoy llegando en la civilización.
Sueñe por mí cuando llegar allá.
Lo que quiere que yo diga para la Margaret?
Que en breve saldré de aquí si ella aún estuviera interesada.
Si no estuviera yo aún pediré la mano de ella!
Y sabe lo que más? Usted será mi padrino pues sé que no va a huir!
Ni si el portón estuviera abierto.
- El ejército volvió. - Peor.
Es la policía secreta militar.
No dé esa satisfacción!
En breve estarán muertos.
Luchó en Batan, major?
Comandó un batallón de la 31º infantería?
Ya di mi nombre, puesto y número de serie.
Hallamos eso en su alojamiento.
Creo que fue hecho contrabando de por la resistencia filipina.
Ellos os dicen que tengan esperanza.
Serán rescatados.
Escuchamos rumores hace 3 años.
Sólo que de esa vez son vedadeiros.
Sus fuerzas tomarán las Filipinas de vuelta dentro de pocas semanas.
Por qué está contándome eso?
Usted es el oficial más graduado aquí. Si ayudarme a mantener la orden
puedo hacer el resto de su tiempo aquí tolerable.
Pero si algún prisionero intentar escapar
mataré otros 10 en el lugar de él.
Usted es casado, major?
No.
Pero tiene una razón para sobrevivir la guerra?
Me gustaría estar aquí para ver su rendición.
Es sólo?
Puente Rizal 11 millas del campo de prisioneros
Los batedores nos informarán sobre la extensión del convoy.
Hijos-de la-madre.
Fue el último camión, ya no tiene ninguno la vista de momento.
Correcto, caballeros. No vamos a perder ni más un minuto.
Estamos 2 horas atrasados. Menéense.
Vamos!
Día 3 - 29 de enero
Usted estuvo desmayado. Los médicos dijeron que anda con malaria.
- Cuanto tiempo me dieron? - 3 o 4 días la no ser
que arreglemos más quinino.
- Tenemos que contrabendear más. - No necesita correr el riesgo.
Ei, no juguetea! Si usted morir cual será el sentido de yo quedarse aquí?
Ya te hablé lo que lo Nagai dijo. Quédese fuera de problemas,
- la guerra ya va a acabar. - Pero yo no creo en lo Nagai.
No cree que él no va en los matar o que no vamos a escapar?
Él sólo quiere su amistad para no caerse con el resto.
Infelizmente usted cree en él.
Necesita salir de esa, amigo! Piense en todo que hizo por los prisioneros.
Piense en la oportunidad de tener la Margaret de vuelta.
- Usted no va a parar con eso? - No.
Vamos, falda de esa!
Hospital de Manila
Suscriba esa liberación para mí.
Obligada.
Mataron la Cora.
Yo fui seguida.
Está de chaleco marrón.
- Está solo? - Creo que sí.
Tenemos que quitarte de aquí!
El quinino está en el saco. Arregle sus cosas y...
- Yo no voy aunque! - Usted tiene que ir!
Intente quitar el remedio de la ciudad, si no conseguir vaya hacia las montañas.
- Y usted? - No se preocupe conmigo.
Lo que usted está haciendo?
- Campamento abandonado? - Sí, señor.
- No tiene nadie. - Obligado.
Vaya checar.